Polish fairy tales


Once, long ago in America, on Lake Michigan. They lived there himself, the old man and woman. Polish immigrants emigrated w1996. An old man walked every day to catch fish on Lake Michigan. Once, he managed to catch goldfish. And the goldfish with a human voice to it began broadcasting. Let me fulfill your three wishes. Alright. He gave the answer, a Polish immigrant, and he said. Let them, instead of water in Lake Michigan will be booze. Fish waved dorsal fin and said . Angler in Lake Michigan is already booze. The second request please. The fisherman thought for a second and said. May, in the river St. Lawrence from Michigan to Niagara Falls, instead of water will be booze. Fish again waved fin, like a good fairy broom and said. Angler from that moment on river St. Lawrence is booze. The third request, please. Olek, because it was the name of the Polish angler, long wondered the third wish, because he knew a Russian fairy tale about the golden fish. In the end, he said. Gold little fish, throw in it yet, half a liter of „Żytnia”

Kiedyś bardzo dawno temu w Ameryce, nad jeziorem Michigan, żyli sobie dziad i baba, imigranci z Polski, rocznik 1996. Dziad co dziennie chodził łapać rybki nad jeziorko Michigan. Pewnego razu, udało mu się złapać złotą rybkę. I ta złota rybka, ludzkim głosem do niego zaczęła nadawać. Puść mnie to spełnię twoje trzy życzenia. No dobra, zgodził się emigrant z Polski i powiedział. Niech zamiast wody w jeziorze Michigan będzie wóda. Rybka machnęła płetwą grzbietową i powiedziała. Wędkarzu, w jeziorze Michigan już jest wóda, drugie życzenie proszę. Rybak zastanowił się sekundeczkę i powiedział. Niech w rzece Św. Wawrzyńca od Michigan do wodospadu Niagara, zamiast wody będzie wóda. Rybka ponownie zamachała płetwą, jak dobra wróżka miotłą i powiedziała. Wędkarzu od tego momentu w rzeczce Św. Wawrzyńca jest wóda, trzecie życzenie poproszę. Olek, bo tak miał na imię wędkarz z Polski, długo się zastanawiał nad trzecim życzeniem, ponieważ znał ruską bajkę o złotej rybce. W końcu powiedział, złota rybko, dorzuć do tego jeszcze, pół litra Żytniej.


+KazimierzBoroszko and the whole Poland


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s